Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

С русского на:
Латинский
С латинского на:
Все языки
Английский
Русский
Французский

injuriam O

Толкование Перевод

1 Qui jure suo utitur nemini facit injuriam

= Qui jure suo utitur neminem laedit

Кто пользуется своим правом, тот не нарушает ничьего права.

Юридическая формула.

Нейтральная держава имеет полное право на то, чтобы воюющие уважали неприкосновенность ее; отказываясь от известных действий, она имеет право на все те действия, которые не противоречат характеру совершенного беспристрастия и безучастия в войне, хотя бы эти действия были особенно полезны одному из воюющих, и, таким образом посредственно усиливали его. В этом случае вполне оправдывается юридическая пословица: qui jure suo utitur neminem laedit. (В. Д. Спасович, О правах нейтрального флага и нейтрального груза.)

Всякий кредитор имеет право получить свои деньги с должника, срочные по наступлении срока, бессрочные по предъявлении. Право это не ограничено никакими соображениями, касающимися состоятельности должника, потому что qui jure suo utitur nemini facit injuriam. В требовании уплаты не может быть нарушения чьих бы то ни было интересов - ни должника, ни других сокредиторов. (Он же, Дело о злоупотреблениях в Московском коммерческом ссудном банке.)

Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Qui jure suo utitur nemini facit injuriam
2 injuria

in-jūria, ae f. [ jus ]

1) правонарушение (injuriam facere C etc.); обида, несправедливость, насилие

facere или inferre alicui injuriam C — поступить с кем-л. несправедливо (нанести кому-л. обиду), притеснять кого-л., нападать на кого-либо

injuriam defendere Cs (propulsare C или repellere L) — защищать(ся) от несправедливости, тж. отражать нападение

per injuriam и injuriā C — несправедливо, противозаконным образом

i. alicujus — нанесённая кому-л. обида (насилие) (i. sociorum Sl; i. populi Romani Cs и in populum Romanum L) или причинённая кем-л. обида (притеснение) (i. Helvetiorum Cs; i. tua C)

i. judicii C — несправедливость приговора

injuriam decernere C — выносить неправый приговор

actio injuriarum C — иск о нанесении оскорбления (бесчестья)

2) незаконно отнятое (injuriam obtinere C, L)

3) повреждение, вред, ущерб (i. frigoris PM)

injuriam accipere Pt — терпеть ущерб

i. temporis C, Sen — влияние непогоды

i. vetustatis Pt — ветхость, обветшалость

injuriae serpentium PM — укусы змей

sine injuriā agrorum Col — без вреда для лолей (посевов)

4) возмездие, кара ( injuriam exercere L)

i. caedis V — кара за убийство

Латинско-русский словарь > injuria
3 accipio

ac-cipio, cēpī, ceptum, ere [ capio ]

1)

а) получать (epistulam ab aliquo C; consulatum Eutr)

oculisve aut pectore noctem non a. V — не знать ночью ни сна, ни душевного покоя

б) испытывать, терпеть (injuriam ab aliquo C; cladem L, QC; dolorem C)

a. detrimentum Cs — потерпеть ущерб

a. pecuniam C — принимать деньги ( иногда взятку)

aliquid (in) acceptum referre C — записать что-л. на приход

codex accepti et expensi C — приходо-расходная книга

aliquid alicui acceptum referre C, facere G, PJ и ferre VM — быть кому-л. должным что-либо, перен. быть кому-л. обязанным чём-л.

armis obsidibusque acceptis Cs — получив (отобрав) оружие и заложников

onera umĕis a. Mela — взвалить на (свои) плечи бремя

2) допускать, впускать ( armatos urbe и in arcem L)

navis aliquantum aquae accĭpit L — судно немного пропускает воду

fluvius accipitur mari QC — река впадает в море

a. austrum QC — находиться на юге

ab Appennīno auras a. PJ — быть обращённым в сторону Апеннин

a. togam praetextam Lampr — надеть (облачиться в) претексту

accipiendorum sacrorum cupīdo Ap — стремление приобщиться к мистериям

3) принимать внутрь, т. е. есть или пить (cibum Lampr; herbam in potu Just; medicinam C)

4) узнавать, слышать (nuntium, clamorem Sl)

quae gerantur, accipies ex illo C — о том, что делается, ты узнаешь от него

accepimus de Socrăte C — мы слышали (читали) про Сократа

5) принимать ( aliquem hospitio L)

a. aliquem in amicitiam C — установить дружеские отношения с кем-л.

a. aliquam in matrimonium Su, aliquam conjugem SenT и a. aliquam Capit — жениться на ком-л.

a. aliquem leniter clementer que C — принимать кого-л. (обращаться с кем-л.) ласково и милостиво

6)

а) воспринимать, выслушивать ( aliquid benignis auribus Pl)

accipel H — послушай!, тж. V пойми! или обрати внимание!

ut fando accepimus Ap — как передают

б) принимать, одобрять ( orationem alicujus C)

minime accipienda excusatio C — совершенно неуважительная отговорка

accipio! Ter, H — согласен!, отлично!

7) понимать (recte, aliter atque est Ter, aliquid omen QC, in omen и velut omen L); считать ( verisimilia pro veris L)

urbis appellatio Roma accipitur Q — под словом «город» понимается Рим

a. aliquid in malam partem Sen — воспринять что-л. в дурную сторону (в дурном смысле)

8) перенимать, усваивать ( morem a majoribus C)

a. vitam alicujus V — усвоить чей-л. образ жизни

elementa prima litterarum a. Eutr — усвоить начатки грамоты. — см. тж. acceptum и acceptus

Латинско-русский словарь > accipio
4 condono

con-dōno, āvī, ātum, āre

1) дарить, передавать, уступать (alicui aliquid Pl etc.)

aliquid non c., sed utendum dare Pl — не подарить что-л., а дать в пользование

2) прощать (alicui crimen, scelus C, Sl)

c. pecunias creditas debitoribus C — простить (отпустить) долги (своим) должникам

c. aliquem alicui C — простить кого-л. из уважения к кому-л. (ради кого-л.)

c. Dumnorigem Divitiaco fratri Cs — просить Думнорига ради брата его, Дивитиака

c. alicui injuriam alicujus precibus C — простить кому-л. обиду во внимание к (уступая) чьим-л. просьбам

c. aliquid alicui C etc. — отказаться от чего-л. (пожертвовать чём-л.) в пользу (ради) кого-л.

se vitamque suam rei publicae c. Sl — посвятить себя и свою жизнь государству

Латинско-русский словарь > condono
5 consocio

cōn-socio, āvī, ātum, āre

объединять ( audaces T); соединять, сдружить ( animos aliquorum L)

consociati dii L — союзные боги ( общие боги племенных или международных союзов)

se c. in omnia alicujus belli pacisque consilia L — целиком присоединиться к чьей-л. политике

c. vocem T — вступать в разговор

consilia cum aliquo c. C — вовлечь кого-л. в свои начинания (приобщить кого-л. к своим планам)

c. regnum L — разделить царскую власть

c. cum aliquo L etc. — заключить с кем-л. союз

c. injuriam cum aliquo C — совместно с кем-л. нанести обиду

pinus et pōpulus umbram c. amant поэт. H — сосна и тополь любят сливать свои тени

soporem morti c. Vlg — соединить сон со смертью, т. е. умереть во сне

Латинско-русский словарь > consocio
6 dimitto

dī-mitto, mīsī, missum, ere

1) распускать (exercitum Cs; senatum C; ludos L)

2) рассылать (nuntios in omnes partes Cs; litteras per omnes provincias C и circum municipia Cs)

d. aciem (oculorum) in omnes partes O — озираться вокруг

d. animum ignotas in artes O — предаться размышлению о неведомом (ещё) искусстве

3) увольнять (milites in oppidum Cs); отпускать, отсылать (aliquem a se C; d. legatos domum Su)

d. uxorem (e matrimonio) Su — развестись с женой

d. equos Cs, V, T — сойти с коней (преим. для боя в пешем строю)

d. creditorem PJ, Dig — удовлетворить кредитора

d. debitorem Dig — простить должнику долг

4) выпускать из рук, ронять, бросать (signa ex metu Cs; librum C; d. praedam speratam e manibus Cs)

arbor folia dimittit PM — дерево роняет листья

febris dimittit aliquem CC — лихорадка проходит у кого-л.

dimissis manibus Pl — опрометью

5) упускать (d. maximarum rerum opportunitatem QC); утрачивать, терять ( fortunas morte C)

cavendi nulla est dimittenda occasio PS — ни в каком случае не следует пренебрегать предосторожностью

dimissā ānimā Lcr с — утратой души

6) оставлять, отказываться, снимать, прекращать (d. quaestionem C; oppugnationem Cs); расторгнуть ( matrimonium Su)

d. aliquid( oblivione) T, PJ etc. — забыть о чём-л.

in discrimen aliquid d. L — поставить что-л. на карту (рисковать чём-л.)

d. jus suum C — отказываться от своего права

d. injuriam impunitam C — оставить правонарушение безнаказанным

7) бросать, оставлять мысль (о чём-л.) (d. Italiam Cs; provinciam L; triumphum Su)

8) освобождать (aliquem e custodia L)

d. aliquem a suspicione Pt — снять с кого-л. подозрение

d. alicui tributa T — простить кому-л. (не взыскивать) подати

judicio dimitti Ap — быть освобождённым по суду (от претензий истца)

9) отпускать, прощать (debita, peccata, delicta alicui Eccl)

10) оставлять после себя (в качестве наследников или наследства) (patrem matremque CTh; usum fructum alicui CTh)

Латинско-русский словарь > dimitto
7 discerno

dis-cerno, crēvī, crētum, ere

1) отделять, разделять (Lusitaniam a Baetica discernit mons PM)

septem discretus in ostia Nilus O — Нил, разделённый (распадающийся) на семь устий (рукавов)

telas d. tenui auro V — расшить ткань золотыми нитями

2) различать ( aliquid visu PM); отличать (jus et injuriam T; aliquid ab aliquā re Lcr, C)

3) распознавать, узнавать ( suos Cs)

4) решать, улаживать ( lites ruricolarum Calp)

Латинско-русский словарь > discerno
8 exaggero

ex-aggero, āvī, ātum, āre

1) делать насыпь, возвышать, поднимать уровень (e. planitiem QC)

2) нагромождать, класть в кучу, накоплять ( magnas opes Ph)

3) увеличивать, приумножать ( rem familiarem C)

4) придавать силу, воодушевлять, возвышать (exaggerata altius oratio C; animus exaggeratus C)

5) возвышать, возвеличивать, поднимать ( aliquem honoribus VP)

6) превозносить, восхвалять (virtutem C; artem oratione C)

7) преувеличивать, усиливать, подчёркивать ( injuriam Q)

Латинско-русский словарь > exaggero
9 expostulo

ex-postulo, āvī, ātum, āre

1) настоятельно просить, требовать (aliquid ab aliquo C; primas sibi partes T); требовать выдачи (aliquem ad supplicium T или ad poenam Su)

2) требовать ответа или объяснения, заявлять претензию, жаловаться (e. cum aliquo de aliquā re или aliquid и aliquem C etc.)

e. injuriam cum aliquo Ter — требовать у кого-л. удовлетворения за причинённую обиду

Латинско-русский словарь > expostulo
10 fremo

uī, (itum), ere

1) шуметь ( venti fremunt O); трещать ( tota domus fremit Pt); бушевать ( mare fremit VF)

2) реветь, рычать ( leo fremit V); жужжать ( apes fremunt V); ржать, фыркать ( equus fremit V); выть ( lupus fremit V)

3) оглашаться криками (Lydia fremit O; bello fremens Italia V); громко ликовать ( cuncti simul ore fremebant V); роптать (fremunt omnibus locis L); шумно негодовать (f. adversus injuriam L); шумно требовать (f. arma V; aliquem praevaricatum C)

omnes eădem ore fremunt V — все кричат одно и то же

Латинско-русский словарь > fremo
11 immitto

im-mitto, misī, missum, ere

1) отпускать, отправлять, посылать (servos in urbem C; gladiatores in forum C; milites in stationes L)

2) проводить, отводить (aquam canalibus Cs; cloacam privatam in publicam Dig)

3) вводить

i. aliquem in bona C — ввести кого-л. во владение имуществом

4) всовывать, продевать ( collum in laqueum C)

5) набрасывать, надевать, обматывать ( mappam circa cervices Pt)

6) пускать, бросать, метать (pila in hostes Cs; calĭcem in faciem alicujus Pt; aliquid in undas, in flumen Cs)

immitti и i. se — бросаться, устремляться (in medios hostes C, L)

immissis hostibus V — при вторжении врагов

immitti undis O и i. corpus in undas O — броситься в волны

7) напускать, спускать, натравливать ( canes V)

8)

а) подсылать, подговаривать ( aliquem ad spoliandam aram C)

eum a Cicerone immissum dicebant Sl — говорили, что он подослан Цицероном

б) насылать (alicui duras i. curas V)

9) причинять, наносить ( injuriam alicui C)

10) внушать (timorem V; amorem SenT)

i. alicui fugam V — обращать кого-л. в бегство

11) вбивать, вставлять ( tigna in flumen Cs); впускать, вплетать ( aurum filis O); прививать ( plantas V)

12) допускать ( aliquid per imprudentiam C)

13) пускать, давать волю (i. juga = equos jugales V)

i. habenas и frena V etc. — отпустить поводья, перен. поплыть на всех парусах

i. equum ad legionem C — пустить коня (поскакать во всю прыть) к легиону

i. vitem Vr — дать винограду свободно расти

palmes laxis immissus habenis V — свободно (дико) растущий побег

14) направить ( navem in terram L apros fontibus V)

i. rudentes velis PJ — распустить паруса

15) отпускать, отращивать

immissus — отпущенный, длинный (barba V, Sen; capilli O)

Латинско-русский словарь > immitto
12 impono

im-pōno, posuī, positum, ere

1) класть, положить ( aliquem sepulcro O); возлагать (dextram in caput L; dona aris V; alicui coronam C; lecticae imponi Pt)

2) надевать ( pileum capiti suo Pt)

soleis ligneis impositus Pt — обутый в деревянные сандалии

3) заложить ( coloniam in agro Samnitium L)

4) ставить ( pedem in navem Pl)

impositis pedibus premere aliquem Prp — попирать ногами кого-л.

5) вкладывать ( claves portis L)

6) подвергать ( aliquem periculo Pt)

7) воздвигать ( sepulcrum V)

8) приносить в жертву ( libum Jano O)

9) случать (i. admissarium equae Col)

10) прикладывать ( spongiam vulneri CC); накладывать ( frenos alicui L)

i. praesidium urbi L — разместить (расставить) гарнизон в городе

i. maculam alicui rei Pt — оставить пятно на чём-л.

i. summam PM (ultimam VP, supremam O, extremam V) manum alicui rei — оканчивать (отделывать) что-л.

ut finem epistolae imponam Sen — в заключение моего письма

11) сажать (aliquem in equum, in plaustrum L); грузить ( milites in naves Cs)

12)

а) возлагать (alicui labores Cs, negotium C); налагать (civitati stipendium Cs, vectigal C; i. tributum in singula capita Cs)

i. solitudinem alicui Pt — обречь кого-л. на одиночество

б) взваливать ( alicui onus C)

13) предписывать (leges alicui и alicui rei C, O etc.)

14) ставить во главе (aliquem legionibus i. T); ставить, назначать ( aliquem vilicum C)

modum alicui rei i. VM, L — положить меру чему-л.

finem (clausulam) alicui rei i. V, Pt etc. — положить конец чему-л. (завершить, окончить что-л.)

15) наносить, причинять (alicui vulnus, plāgam, injuriam C)

16) давать (alicui nomen C, Q, Pt; vocabula rebus H); придавать ( fraudi speciem juris L)

17) вводить в заблуждение, обманывать (alicui C, PJ, J, Q)

arenae i. Pt — хитро увернуться от участия в цирковом состязании

si mihi imposuisset aliquid C — если бы я в чём-л. ошибся

Латинско-русский словарь > impono
13 impune

impūne [ impunis ]

1) безнаказанно, оставаясь или оставляя безнаказанным

aliquid i. facere, ferre C или habere Ter — не понести наказания за что-л.

i. injuriam accipere Sl — не мстить за причинённую обиду

2) безопасно, без ущерба (для себя) (abire Cs, Ph; revisere aequor H; in otio esse C)

Латинско-русский словарь > impune
14 infero

īn-fero, intulī, illātum, īnferre

1) вносить, вводить ( artes agresti Latio H)

i. pedem (gressum) in aedes Pl, V etc. — входить (вступать) в дом

agmen infertur in urbem L — войско вступает в город

se socium i. V — присоединиться в качестве спутника

i. pedem (gradum) L или i. se (inferri) Pl, L, V — устремляться, бросаться, нападать (на)

i. se hostibus L (per medios hostes V) или i. signa hosti (in hostem) bAfr, Cs — совершить нападение на неприятеля

injurias illatas propulsare Cs — отражать набеги

i. bellum alicui C, in aliquem Nep или contra aliquem C (тж. i. arma alicui Nep, C) — идти войной на кого-л.

i. se in periculum C — подвергать себя опасности

i. aliquid in ignem Cs — бросать что-л. в огонь

i. ignes tectis C — поджигать дома

i. alicui crimen proditionis C — выдвигать против кого-л. обвинение в измене

i. mentionem alicujus rei C — упоминать о чём-л.

i. sermonem de aliquā re C — заводить речь о чём-л.

causā illatā Cs — указав причину, под (тем или иным) предлогом

2) приставлять ( scalas ad moenia L); подводить ( fontes urbi T); pass. впадать ( flumen mari infertur L)

3) сажать ( aliquem in equum Cs)

4) ставить, расставлять ( mensam secundam PM)

5) вносить, вкладывать ( pecuniam aerario PJ); платить ( tributum alicui Col); ставить в счёт, записывать (falsas rationes C; sumptum alicui C)

6) приносить (aliquid domum suam Col; aliquid templo L)

i. honores alicui V — приносить жертвы кому-л.

7) (тж. i. sepulcro C) хоронить, погребать (aliquem C; corpus Nep)

8) внушать, вселять, возбуждать (alicui terrorem, spem Cs etc.)

9) наносить, причинять (i. alicui injuriam Cs и injurias in aliquem C; vulnus alicui Cs)

i. alicui manūs (vim) C, QC и manūs in aliquem C — употребить насилие (применить силу) против кого-л.

i. alicui mortem C — умертвить кого-л.

i. moram Cs, C — вызвать замедление (остановку), задержать

10) выводить заключение, заключать, делать вывод (i. id, quod sequitur C)

Латинско-русский словарь > infero
15 injungo

in-jungo, jūnxī, jūnctum, ere

1) вставлять ( tigna in asseres L)

2) приставлять, присоединять ( aggerem muro L)

3) припускать ( marem feminae Col)

4) подвязывать ( sarmenta Pall)

5) причинять, наносить (alicui injuriam, ignominiam L; detrimentum rei publicae C)

6) взваливать, налагать, возлагать (alicui onus, munus L; i. civitatibus servitutem Cs)

Латинско-русский словарь > injungo
16 irrogo

ir-rogo, āvī, ātum, āre

1) предлагать

i. alicui aliquid — предлагать что-л. против кого л. (i. alicui legem C)

lex irrogata C — чрезвычайный закон

2) присуждать, назначать, налагать, определять (alicui poenam peccatis H; supplicium, exsilium T)

3) осуществлять ( imperium in aliquem PM)

4) посвящать, отводить время ( labori Q)

5) наносить, причинять (locis sanctorum injuriam Eccl; damnum Dig)

i. sibi mortem T — лишать себя жизни

Латинско-русский словарь > irrogo
17 mussito

—, —, āre [intens. к musso ]

1) бормотать, ворчать про себя, шептать (secum m. Pl)

2) молча переносить, проглатывать ( injuriam Ter); не подавать вида, не показывать ( timorem Ap)

Латинско-русский словарь > mussito
18 offero

of-fero, obtulī, obi ātum, of ferre

1) представлять, предъявлять (aliquid non modo ostendere, sed etiam o. C)

o. crimina C — выдвигать обвинения

2)

а) противопоставлять, выставлять навстречу ( aciem strictam venientibus V); подставлять ( telis corpus suum C)

б)

o. se или pass. offerri — представляться, показываться, являться (se o. in somnis alicui V)

res oblata V — явление

offertur occasio Cs, PS — представляется случай

tempore oblato C — когда (поскольку) представился случай

offertur religio C — возникает суеверное колебание

offertur metus C — находит страх

o. se (obviam) alicui O — идти кому-л. навстречу

in viā oblatus Ap — встретившийся в пути

o. se — противиться, бороться, восставать (hostibus Cs; sceleri alicujus C)

3) предлагать (victoriam certain aut pacem L; alicui operam suam L)

quae fors obtulerat T — (всем,) что оказывалось под рукой, т. е. чем попало

o. se C — предлагать свои услуги

o. se periculo C — подвергать себя опасности

o. vitam in discrimen C — подвергать жизнь (свою) опасности

o. se morti C, Cs и ad mortem C — обрекать себя на смерть (жертвовать своей жизнью) (se o. pro patriā ad mortem C)

4) оказывать (alicui beneficium Cs; auxilium LM); доставлять ( laetitiam alicui Ter); причинять ( mortem alicui C); наносить ( injuriam immerenti Ter)

5) культ. приносить, жертвовать Eccl

Латинско-русский словарь > offero
19 onero

avī, ātum, āre [ onus ]

1) нагружать ( navem Cs); грузить (на корабль), погружать ( vinum Pt); навьючивать ( jumenta Sl); переполнять, класть (лить) в изобилии ( dona canistris — dat. V; vina cadis V)

o. sinum suum saxis Pt — набрать камней за пазуху

o. mensas dapibus V — уставить столы множеством яств

2) обременять, перегружать, отягощать ( ventrem Sl)

o. aliquem mălis V — причинить кому-л. много зла

o. se или pass. onerari cibo (vino) QC, Sl — слишком много есть (пить)

o. membra sepulcro V — хоронить мертвеца

o. manus jaculis V — вооружиться метательными копьями

umerum pallio o. Ter — накинуть (надеть) плащ

o. provinciam tributo L — обложить провинцию податью

spe oneratus L — полный надежд

3) обматывать, окутывать ( oneratae veste cervīces Pt)

4) осыпать упрёками, обвинять ( aliquem T); осыпать (aliquem honoribus Just; laudibus L)

o. promissis Sl, L — много обещать (сулить золотые горы)

5) утомлять, докучать ( aliquem votis V)

o. contumeliis C — позорить, бесчестить

o. injuriā Ter — сильно обидеть

o. pudore O — покрывать позором

o. pudorem или verecundiam Dig, CJ — оскорблять чувство стыда

6) отягощать, усиливать, усугублять, увеличивать (periculum T; inopiam L; curas T; injuriam invidiā L)

7) с.-х. случать ( vaccas Pall)

Латинско-русский словарь > onero
20 patior

passus sum, patī depon.

1) терпеть, претерпевать, переносить (dolores, servitutem C; naufragium SenT, Eutr; sitim L)

supplicium patitur non nova culpa novum O — не я первый совершил этот проступок, но первый несу за него кару терпеливо сносить, переносить (omnia C; pauperiem H)

quidvis et facere et p. H — (нужда заставляет) делать и выносить всё, что придётся

p. muliebria Sl, Pt или venĕrem O, тж. p. virum Sen, Pt, Tert — viro subire

2) страдать, мучиться

nihil gravius audenti, quam ignavo patiendum (est) T — храбрецу приходится страдать ничуть не больше, чем трусу

3)

а) подвергаться, испытывать (p. injuriam Sen)

p. scelus SenT — быть жертвой преступления

б) понести ( poenam PJ)

cogitationis poenam nemo patĭtur Dig — никто не может быть наказан за свои мысли

4) разрешать, допускать, позволять (aliquid C, Sl etc.)

ut tempus locusque patitur L — насколько позволяют время и место

patiens vocari Caesaris ultor H — разрешающий именовать себя мстителем за Цезаря

qui oculos nostros patiuntur Sen — то, что доступно нашему глазу

p. non potest divitias Sen — богатство кружит ему голову

non possum p., quin tibi caput demulceam Ter — не могу удержаться, чтобы не обнять тебя

5) грам. иметь страдательное значение

patiendi modus Q — страдательный залог

6) продолжаться, длиться, существовать ( novem saecula passa cornix O)

7) получать, обретать (bonum Pl; quietem QC). — см. тж. patiens

Латинско-русский словарь > patior

Страницы

См. также в других словарях:

Veterem ferendo injuriam, invitas novam. — См. Всякому спускать и на свете не жить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Accipere quam facere praestat injuriam. — См. Лучше в обиде быть, нежели в обидчиках … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
actus Dei nemini facit injuriam — /aektas diyay nemanay feysat anjuriyam/ The act of God does injury to no one. 2 Bl.Comm. 122. A thing which is inevitable by the act of God, which no industry can avoid, nor policy prevent, will not be construed to the prejudice of any person in… … Black's law dictionary
actus legis nemini facit injuriam — /aektas liyjas nemanay feysat anjuriyam/ The act of the law does injury to no one … Black's law dictionary
constructio legis non facit injuriam — /kanstraksh(iy)ow liyjas non feysat injuriyam/ The construction of the law (a construction made by the law) works no injury. The law will make such a construction of an instrument as not to injure a party … Black's law dictionary
defendit vim et injuriam — /dafendat vim et injuriyam/ He defends the force and injury … Black's law dictionary
executio juris non habet injuriam — /eksakyuwsh(iy)ow juras non heybat anjuriyam/ The execution of law does no injury … Black's law dictionary
fictio legis inique operatur alicui damnum vel injuriam — /fiksh(iy)ow liyjas inakwiy opareytar aslak(yuw)ay dimnam vel injuriyam/ A legal fiction does not properly work loss or injury. Fiction of law is wrongful if it works loss or injury to anyone … Black's law dictionary
injuria non excusat injuriam — /anjur(i)v3 non akskyiiwzat anjur(i)yam/ One wrong does not justify another … Black's law dictionary
judex non potest injuriam sibi datam punire — /juwdeks non powtast anjuriyam sibay deytam pyanayriy/ A judge cannot punish a wrong done to himself … Black's law dictionary
legis constructio non facit injuriam — /liyjas kanstraksh(iy)ow non feysat anjuriyam/ The construction of law does no injury … Black's law dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

injuriam O

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

injuriam O

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: